Strategy & Tactics
威廉·威斯特摩兰的肖像照

人物

威廉·威斯特摩兰

驻越美军司令(MACV)

生卒: 1914–2005

在自己的尺上一直在赢,在判定者的尺上一直在输的司令官。

在一场没有战线、也没有守得住的土地的战争里,他采用敌方阵亡人数作为衡量进度的尺。在那把尺上他是在赢的,也在几周内击退了新春攻势。但他认定溪山才是本命,把对城市的攻击归类为佯动;而在击退攻势之后随即要求增兵二十万人,这件事摧毁了“他赢了”这个说法本身。他所用的尺,不是判定者在用的那一把。

风格:用量得到的东西来量胜负

威斯特摩兰的战争是消耗战。没有战线,也没有守得住的土地,于是敌方的阵亡人数成了衡量进度的尺。只要对方损耗超过补充,迟早会断。这个逻辑是通的。

而在数字上他是在赢的。就算是新春攻势,共产方阵亡也超过 45,000 人,美军与盟军是 4,124 人。按比例是压倒性的。但他所用的尺,不是判定者在用的那一把。

反复出现的型

01

把可测量的指标当成胜负的代理

量不到的东西管不了,所以把量得到的当成目标。这个替换在指标与目的分开的那一刻就会崩。

02

认定本命在哪里就不再改

他认定溪山是主战场并集中资源。把对城市的攻击归类为佯动,是这个案例里最昂贵的一个判断。

03

公开发布乐观的展望

1967年末他说结束已经看得见了。承诺过的展望,破掉的时候要收双倍的钱。

强项与弱点

强项

能有组织地运用庞大的兵力与火力。

弱点

运用得好不好,只有在判定者盯着的那个指标上出现时才算数。

强项

战术上他在几周内就把攻势打了回去。

弱点

紧接着要求增兵 206,000 人,与“他赢了”的说法对不上。

与新春攻势的接点

坎尼的保卢斯、维克斯堡的彭伯顿、诺曼底的伦德施泰特。正确的判读败给结构,在本站这是第十次,而这次的亚种是“他用自己的尺替这场比赛计分”。

威廉·威斯特摩兰上将,1969年,美国陆军摄。这是他离开越南、出任陆军参谋长之后的照片。公有领域,来源: Wikimedia Commons

出场案例